Lia van Gemert en Jeroen Jansen

Afdeling: Neerlandistiek

Opleiding: BA Neerlandistiek

Cursus: Eerstejaars en derdejaars cursussen historische letterkunde

Juli 2018 – Oktober 2019

Werkvorm: Online leeromgeving                             Tool: Canvas Quizzes en Canvas Pagina’s

In 2013-2015 heeft de leerstoelgroep Historische Nederlandse letterkunde in samenwerking met ICTO twee cursussen E-learning ontwikkeld: Vertaalpracticum Historisch Nederlands, voor BA-studenten Nederlandse Taal en Cultuur. De ene cursus betreft Middelnederlandse taal, de andere Vroegmoderne taal. In deze cursussen trainden eerstejaars studenten wekelijks, zelfstandig en parallel aan de werkcolleges, taalkundige vaardigheden om historisch Nederlands te begrijpen en te vertalen. De websites waarop deze e-practica geplaatst waren, konden niet meer worden ondersteund. Bij dit project is gebruik gemaakt van:

  • Canvas Quizzes en Canvas Pagina’s om de e-practica over te zetten en aan te passen
Resultaten

Alle opdrachten zijn overgezet naar Canvas LMS en werken goed. De docenten zijn blij met het resultaat. Het materiaal is tevens opgedeeld in een basisversie en een uitgebreide versie. Studenten in het eerste jaar gaan aan de slag met de basisversie en studenten die zich in het derde jaar verder willen verdiepen in historische letterkunde gaan aan de slag met de uitgebreide versie. De docenten vinden het prettig dat het materiaal opnieuw is ingedeeld. Voorgaand was het voor de eerstejaars studenten te diepgaand en te veel.

Meer informatie

 

Foto’s: Lia van Gemert en Jeroen Jansen

Foto achtergrond tegel: Canvas.com

Zelf aan de slag?

Neem contact op met ICTO FGw via icto-fgw@uva.nl

Online leeromgeving Historisch vertalen

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *